6 kW ou 10 kW ? Choisir entre deux chauffe-eau à gaz portables

Série de guides d'achat et de comparaisons techniques | Systèmes d'eau mobiles SEFFY

Deux chauffe-eau à gaz portables sont posés sur une étagère. Même forme de corps, même pompe auto-amorçante, même compatibilité quatre gaz, même système de batterie. L'un est évalué à 6 kW ; l'autre est évalué à 10 kW.

Un campeur emporte le plus petit dans un lac d'été et est entièrement satisfait pendant une semaine. Un autre campeur emporte la même petite unité dans un ruisseau de montagne en octobre, où l'eau sort du sol à environ 6°C, et se retrouve avec un filet tiède qu'il ne peut pas appeler une douche.

Aucun d'eux n'a été trompé. La différence entre ces deux voyages n'est pas le camping et ce n'est pas la marque. C'est un seul chiffre : l'augmentation de température dont l'eau a besoin.

Ce guide vous montre comment calculer ce chiffre pour vos propres voyages, et lequel des deux modèles portables le gère.

Le seul chiffre qui compte : l'augmentation de température

Le chauffage de l'eau obéit à une seule équation :

P = ṁ × c × ΔT

où P est la puissance de chauffage en watts, ṁ est le débit massique en kg/s, c est la chaleur spécifique de l'eau (4 186 J/kg·K), et ΔT est l'augmentation de température — température de sortie moins température d'entrée.

Pour choisir un modèle, vous avez besoin de deux températures et d'une soustraction.

• Entrée: ce que l'eau est lorsqu'elle vous parvient. Un lac chauffé par le soleil en été peut être à 20°C. Un ruisseau de montagne en octobre peut être à 5-8°C.
• Sortie: ce que vous voulez à la pomme de douche. La plupart des gens trouvent 38-42°C confortable.

Alors ΔT = sortie - entrée :

• Lac d'été : 20°C → 40°C = ΔT 20K
• Ruisseau d'automne : 6°C → 40°C = ΔT 34K

Voici maintenant ce que les deux modèles sont conçus pour fournir.

Type conduit de fumée — évalué à 6 kW, capacité d'eau chaude 3 L/min à Δt=25K, augmentation de température maximale 25K. Conçu pour l'eau d'entrée tiède et un sac de voyage léger et compact.

Thermostatique — évalué à 10 kW, capacité d'eau chaude 6 L/min à Δt=25K, augmentation de température maximale 55K. Conçu pour l'eau d'entrée froide et une douche chaude à débit complet.

Exécutez les deux voyages à travers ces chiffres :

• Le voyage d'été (ΔT 20K) se situe dans le plafond de 25K du type conduit de fumée. À environ 3 L/min, la douche est confortable, et la plus petite unité brûle moins de gaz pour le faire. Le modèle 6 kW est suffisant.
• Le voyage d'automne (ΔT 34K) ne convient pas. Le type conduit de fumée atteint son maximum bien en deçà d'une température de douche confortable, donc l'eau arrive tiède au mieux. Le plafond de 55K du modèle thermostatique couvre les mêmes 34K avec de la marge, et il maintient sa puissance nominale lorsque l'air est froid.

C'est toute la décision d'achat en une seule ligne : plus votre source d'eau est froide, plus vous avez besoin d'une augmentation de température — et l'augmentation de température est ce qui sépare les deux modèles.

Figure 1. La température d'entrée est le chiffre qui décide du modèle. L'eau tirée directement d'un ruisseau en automne peut arriver à 5-8°C, ce qui transforme un problème d'augmentation de température en un problème de choix de modèle.

Quoi d'autre diffère réellement

Consommation de gaz, et donc le nombre de bonbonnes que vous transportez. Le type conduit de fumée consomme un maximum de 360 g/h ; le modèle thermostatique consomme jusqu'à 600 g/h. Autrement dit : une seule bonbonne de butane de 450 g donne environ 75 minutes de flamme sur la plus petite unité, contre environ 45 minutes sur la plus grande. Sur une semaine de camping avec eau chaude au bord du lac, c'est la différence entre environ trois bonbonnes et environ cinq.

Poids. 6,8 kg pour le type conduit de fumée contre 8,5 kg pour le modèle thermostatique. Un écart de 1,7 kg est négligeable dans un coffre de voiture et très perceptible lorsque vous transportez l'unité jusqu'à l'eau et retour.

Comportement des bonbonnes par temps froid. Le modèle thermostatique est équipé d'un système anti-gel breveté pour bonbonne qui utilise la chaleur résiduelle de la combustion pour réchauffer la bonbonne de gaz, la température d'échappement tombant à un niveau sûr de 45°C. Une bonbonne qui gèle perd de la pression interne, et un appareil au propane qui perd de la pression perd de la puissance thermique — ce qui est précisément le mode de défaillance que l'unité la plus grande a été conçue pour éviter.

Rangement et emballage. Le type conduit de fumée est l'ensemble de voyage tout-en-un. Des rangements dédiés des deux côtés abritent la pomme de douche, le tuyau de douche de 3 mètres et la pompe de 1,5 mètre, et l'unité est livrée avec un sac multifonctionnel 2-en-1 qui se déplie en un généreux seau d'eau de 40 L, puis emballe la machine à l'intérieur pour devenir un sac à bandoulière.

Ce que les deux modèles partagent. Les deux utilisent la même pompe auto-amorçante DC de 25W sur une plage de pression d'eau applicable de 0,025-0,4 MPa, donc les deux puisent directement dans un jerrican, un fût, un seau ou un ruisseau sans pression du réseau ni plomberie. Les deux utilisent le même pack lithium de 5200 mAh (environ 3,5 heures pour une charge complète, jusqu'à environ 150 minutes d'eau chaude par charge), le même système DC 12V, et le même corps de 490 × 215 × 315 mm. Les deux acceptent quatre types de gaz — propane, GPL, butane et mélanges de haute montagne — et les deux sont équipés du démarreur intelligent breveté avec réallumage de 20 minutes : éteignez la pomme de douche pour vous savonner et l'unité reste en veille jusqu'à vingt minutes, puis se rallume dès que vous la rouvrez.

Figure 2. Les deux modèles portables partagent un corps, une pompe auto-amorçante de 25W et une batterie de 5200 mAh. Ce qui les différencie, c'est la charge thermique nominale — 6 kW ou 10 kW — et l'augmentation de température que chacun peut fournir.

Côté à côte

Tableau 1. Les deux modèles portables, spécification par spécification

Lisez la troisième ligne en premier. Tout le reste de ce tableau est un détail ; l'augmentation de température maximale est la décision.

Quatre questions qui règlent le problème

1. Quelle est votre température d'eau d'entrée ?

Constamment supérieure à environ 18°C (lacs d'été, eau stockée au soleil) → le type conduit de fumée 6 kW est suffisant.

Inférieure à environ 15°C (ruisseaux d'automne et d'hiver, eaux souterraines, altitude) → prenez le modèle thermostatique 10 kW.

2. Voulez-vous une douche complète de 6 L/min, ou 3 L/min vous suffisent-ils ?

6 L/min à une température réelle → 10 kW. L'unité 6 kW est conçue pour 3 L/min et c'est là qu'elle donne le meilleur d'elle-même.

3. Combien de bonbonnes de gaz êtes-vous prêt à transporter ?

Moins → la consommation de 360 g/h de l'unité 6 kW étire chaque bonbonne d'environ deux tiers.

4. L'utiliserez-vous par temps froid, où les bonbonnes gèlent ?

Oui → le modèle thermostatique 10 kW, dont le système anti-gel pour bonbonne existe précisément pour cette condition.

À retenir pour les acheteurs et les revendeurs

Pour les acheteurs :

• Estimez votre ΔT avant de dépenser quoi que ce soit. C'est deux températures et une soustraction, et cela décide du modèle.
• Si vos voyages sont constamment par temps chaud et que votre source d'eau est un lac, un réservoir ou un récipient au soleil, le type conduit de fumée 6 kW est l'achat efficace — plus léger et plus économique en gaz.
• Si vous campez en automne ou en hiver, en altitude, ou si vous puisez dans un ruisseau de montagne, prenez le modèle thermostatique 10 kW. Son augmentation de température de 55K est ce qui maintient la douche chaude lorsque l'eau d'entrée ne l'est pas.
• Quel que soit votre choix, l'unité a besoin d'une batterie chargée et d'une bonbonne de gaz pleine avant de démarrer. Les deux. C'est un appareil sans fil, pas un générateur.
• Utilisez-le uniquement à l'extérieur ou dans un espace extérieur bien ventilé. La combustion produit du monoxyde de carbone. Et notez qu'il s'agit d'un appareil de bain et de nettoyage — l'eau qu'il produit n'est pas potable.

Pour les revendeurs et le personnel de vente :

• Vendez en fonction de la température de l'eau d'entrée, pas du prix. Le mauvais modèle revient comme une plainte "ne chauffe pas assez", ce qui est un problème d'installation, pas un défaut du produit.
• Posez une question au comptoir : quelle est la température de votre eau lorsqu'elle sort du sol ? Cela sépare les deux modèles plus rapidement que n'importe quelle fiche technique.
• Mettez en avant l'économie de gaz et le poids pour le modèle 6 kW, et l'augmentation de température et le système anti-gel pour le modèle 10 kW.
• Définissez les mêmes deux attentes pour les deux modèles — une batterie chargée et une bonbonne pleine — et indiquez clairement que l'appareil est destiné à un usage extérieur et non à l'eau potable. Des attentes précises sont ce qui évite à la fois les retours et l'utilisation dangereuse.

Les spécifications référencées dans cet article concernent le chauffe-eau à gaz portable d'extérieur SEFFY, modèles Type conduit de fumée et Thermostatique : Type conduit de fumée — charge thermique nominale 6 kW, capacité d'eau chaude 3 L/min à Δt=25K, augmentation de température maximale 25K, consommation de gaz maximale 360 g/h, poids net/brut 6,8/8,3 kg. Thermostatique — charge thermique nominale 10 kW, capacité d'eau chaude 6 L/min à Δt=25K, augmentation de température maximale 55K, consommation de gaz maximale 600 g/h, poids net/brut 8,5/10 kg. Les deux modèles — débit de douche environ 3 L/min, plage de pression d'eau applicable 0,025-0,4 MPa, pompe auto-amorçante DC 25W, DC 12V, batterie lithium 5200 mAh avec jusqu'à environ 150 minutes d'autonomie par charge, dimensions du produit 490 × 215 × 315 mm, compatible avec les bonbonnes de propane, GPL, butane et haute montagne. Les calculs de chauffage utilisent la capacité thermique massique de l'eau à 4 186 J/kg·K.